LE VOYAGE FINI
L’artiste berlinois Friedrich Liechtenstein, grand fan des stations-service, nous guide au bord des routes européennes. Le périple s’achève à Berlin, cette fois à un ancien poste-frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest, pourvu d’une station-service désaffectée.
On visite aussi la station-service la plus moderne d’Europe, où l’on peut s’approvisionner en électricité et en hydrogène. Mais chez Liechtenstein, la nostalgie des pompes à essence d’antan est forte. Dans l’une de celles-ci, la chercheuse en senteurs Sissel Tolaas lui explique comment l’odeur de l’essence a évolué au cours des dernières décennies. Le road movie se clôt en beauté par une soirée festive au Kant-Garage, où notre guide joue les maîtres de cérémonie en smoking et Mercedes dorée !
Chauffeur, si t’es champion…
Parti de Berlin, sa ville d’adoption, le touche-à-tout de la scène allemande, performeur et chanteur à la barbe fleurie, nous emmène au fil de dix épisodes jusqu’en Slovaquie, via le Danemark, l’Autriche, la France, le Luxembourg, et l’Italie ; paradant dans sa Mercedes dorée, il déguste ailleurs un dîner de gourmet dans une station-essence reconvertie ou disserte un jour sur l’écologie ou l’anthropologie des « non-lieux », pour finir dans un musée italien entièrement voué à la gloire de la station-service. Doublé en français par son confrère Tom Novembre, il nous guide avec sa faconde inclassable à la rencontre de garagistes passionnés, de routiers fatigués, de routards esseulés, d’amoureux en goguette ou de fous de grosses cylindrées, anonymes ou célèbres, de la rase campagne au coeur des capitales.
